Posts Tagged ‘Language test’

Language testing: balancing safety and movement

By Richard Nelson - 17th January 2012 6:26 pm

Freedom of movement amongst member states is one of the cornerstones of European Union integration. However, the UK government is considering whether these freedoms should be restricted in the interests of public health, public policy and the delivery of services. Healthcare related services are an obvious target for this concern.

In October, a report of the House of Lords’ Select Committee on Social Policies and Consumer Protection, concluded that whilst “the concept of automatic recognition of the qualifications of health professionals is welcome, aiding mobility and helping to improve training standards” nevertheless “patient safety must be the overriding concern”.

Two weeks prior to this report, Andrew Lansley, the health secretary, told the Conservative Party conference that he intended to amend legislation requiring all doctors qualifying outside of the UK to undergo language tests: “We will make it mandatory for responsible officers to make sure that doctors are properly trained and qualified, with the right language skills for the job…We will also give the General Medical Council new powers to take action against doctors when there are concerns about their ability to speak English,” Mr Lansley said.

In time, this legislation will also apply to other professionals who have been trained in countries outside the UK, where languages other than English are spoken.

Despite this recommendation, under the EU’s Mutual Recognition of Professional Qualifications Directive, the language skills of those trained in Europe cannot be tested as this would restrict freedom of movement. The GMC has expressed concerns that it is required to accredit Europe-trained doctors, regardless of their English skills. No doubt other regulators feel the same way.

The controversial House of Lords committee recommends regulators such as the GMC, NMC and GPhC assess the language skills of professionals before permitting them to practise in the United Kingdom.

As well as testing language competence, the Select Committee recommended the sharing of fitness to practise data across EU member states to create alerts regarding pharmaceutical, medical and healthcare professionals against whom investigations have been brought. Mr Duncan Rudkin, chief executive of the GPhC stated that failing to share this data efficiently across the EU may pose a serious threat to the public.

The House of Lords Select Committee chair, Baroness Young, feels that it is unacceptable that European rules should put patient safety at risk by forcing regulators to accredit candidates who may not meet UK standards and by depriving prospective employers of the ability to be able to check an applicant’s disciplinary history.

So, do we need to be concerned about freedom of movement? The answer is yes. Whilst we need to ensure that those who provide pharmaceutical and healthcare services in the UK are trained to, and able to function at, appropriate levels, we also need to ensure that the rights of these pharmaceutical and healthcare professionals are not breached.

Regulatory defence law firms often deal with situations whereby professionals are erased or suspended in one member state and permitted to practise elsewhere by moving to work in another. Whilst the government may feel that this creates an obvious and serious risk to patients and the public throughout the EU, how can this be balanced with the legitimate rights of the individual professionals?

It is clear that patients require protection from healthcare professionals whose fitness to practise has been found to be impaired. However, this must be balanced with the need to promote equality within the European working market in a proportional and fair way.

The UK must not risk isolating itself from the European Treaty by using language assessments of migrant pharmaceutical, healthcare and medical professionals as a veil for discriminatory state behaviour. However, the current UK government clearly feels that public safety must take precedence.

Pharmacists and other healthcare professionals in the UK have an excellent reputation for protecting patient safety, whether they have been trained in the UK or elsewhere. So what happens when an investigation is launched by the regulator in relation to the standards of the professional who qualified outside the UK? What happens if a regulator will not allow the professional from an EU member state to register with them so as to be able to practise in the UK?

As pharmacy lawyers, we at Richard Nelson LLP are best placed to assist Pharmacists and other healthcare professionals in these situations. It is clear that enforcing high standards is central to the regulators’ role and the professionals must remain committed to promoting those high standards. However, it is equally important to protect the rights of the professionals and ensure that the regulators are not trying to discriminate against professionals who have trained in countries outside of the UK under a veil of protecting the safety of the public.

This article was written by the MD of Richard Nelson LLP Pharmacy Lawyers.

“EU laws having unintended consequences in NHS”

By Mike Broad - 12th January 2012 3:12 pm

Two royal college presidents wrote a letter to The Telegraph this week calling for changes to the Working Time Regulations and the language testing of overseas doctors in order to promote patient safety in the UK:

Dear Sir,

The language competence of doctors from the EU working in Britain, and the stifling effect of the European Working Time Directive on the time that trainee doctors have to learn on the job, need urgent action. EU laws that apply to all sectors can have unintended consequences in healthcare that can put patients at risk, whether in Britain or other member states.

Our institutions’ key concern has always been to ensure the highest quality and standards of patient care, and we believe that EU rules for testing language competence should be strengthened.

It is also essential to ensure that doctors are competent. But the existing EU legal framework fails to recognise that periodic revalidation and requirements to participate in continuing professional development vary significantly across member states. The increased mobility of health professionals in the EU has highlighted huge variations both in the practical abilities of professionals of similar grades, and in the systems set up to ensure quality, in different member states.

We urge the European Commission to introduce a Mandatory Pro-active Alert System, which enables states to notify each other if a doctor has been struck off the medical register in one state.

We continue to be concerned about the future of medical training - acute medical training, in particular - and the effect of the European Working Time Directive on acute medical and surgical trainees, which reduces the number of hours available for them to train. We call for flexibility at a European and a national level with regard to how on-call time and compensatory rest for trainees are calculated.

Finding solutions to these problems will help ensure that future consultants have had training of the highest quality.

Yours sincerely,

Professor Norman Williams, president, Royal College of Surgeons

Sir Richard Thompson, president, Royal College of Physicians

If you’re concerned about a lack of training opportunities in acute medicine then register to attend Acute & General Medicine Conference 2012 - it’s free for many to attend.

Tories get a grip on language skills of doctors

By Stephen Campion - 6th October 2011 9:36 am

Thank goodness the party conference season is almost over. I actually enjoy watching the cut and thrust of politics but the amateur politician appearing on stage introducing some composite motion no one really gives a toss about makes me cringe with embarrassment.

True there have been some notable exceptions in history. A 16-year-old William Hague in the Margaret Thatcher era is one such example, as indeed was my late step-father who silenced the audience by claiming that he did not want to reduce the Selective Employment Tax - only then to bring rapturous applause by raising his oratory to a high “I want to abolish it altogether.” Hands up who remembers the Selective Employment Tax?!

This year seems to me to have pretty lame and tame. No Neil Kinnock lambasting the Councils for delivering redundancy notices by taxi, no Michael Heseltine wooing the Tory faithful, and certainly no David Steel preparing the Liberals for government. What we got was pale by comparison.

But I fret not! I am content that our ministers and opposition shadows have our best interests at heart. I am encouraged that it is proposed that our doctors should be able to speak English. That’s quite a difficult policy to sell but shows this government is up to making hard and difficult choices.

I am impressed with the economic argument that we should not live off credit cards (why didn’t someone tell that to Gordon Brown or debt ridden university students). As for human rights it is pleasing to know that cats in the UK will not be abandoned by their Eastern European owners facing deportation.

In these recessionary times there is a case to be had for all political parties to reduce their spending on such junketing. Given the level of debate I reckon there are plenty of other reasons to curtail this expense!

Minister commits to testing docs language skills

By Mike Broad - 5th October 2011 10:10 am

The government is finally moving to ensure that overseas doctors have the language skills required to work in the NHS.

Addressing the Conservative Party conference, health minister Andrew Lansley said he would change the law to ensure overseas doctors have “the language skills needed to practice here”.

Doctors’ representatives have been campaigning for years - particularly since German locum GP Dr Daniel Ubani killed a patient with a painkiller overdose on his first shift in England - for the GMC to test the language skills of overseas doctors.

There was uncertainty over whether the Medical Act 1983 had ‘gold plated’ the EC’s mutual recognition of professional qualifications directive, thus preventing the language testing of doctors entering the UK. It’s believed amending the Act would enable some degree of testing.

Lansley told delegates: “I am determined that doctors who come from overseas to work here must not only have the right qualifications, but also the language skills needed to practice here.

“This is not about discriminating; we’ve always appreciated how much overseas doctors and nurses give to our NHS. It is simply about our absolute commitment to put patients’ safety first. So I can tell conference today that we will change the law to ensure that any doctor from overseas who doesn’t have a proper level of English will not be able to treat patients in our NHS.”

Responding to the announcement, Dr Hamish Meldrum, chair of BMA council, said: “The BMA has, for many years, been calling on the government to change the Medical Act so that the General Medical Council has the power to properly regulate doctors from the European Economic Area that come to work in the UK. Doctors trained outside the UK make an important contribution to the NHS but it is essential that they are able to communicate effectively with their patients and colleagues.

“Today’s announcement seeks to ensure all doctors working in the NHS are fit to practise; we would hope that this will extend to doctors working in the UK but are not employed by the NHS. It will also introduce mandatory checking of English language skills for EEA doctors before they can be employed by the NHS in England. These changes are a positive way forward and should help close the loophole that has allowed doctors with inadequate English language skills to work in this country.”

Dean Royles, director of the NHS Employers organisation, said: “It will always be down to the employers to carry out pre-employment checks and we need to ensure that any new arrangements are pragmatic and workable.

“Most employers are assessing language and communication skills already through the assessment and interview process. Guidance and clarity from the government in this area is a welcome help to all employers who will continue to improve the checking process. While the focus is on doctors, employers also recognise that language skills must be adequate across all front-line workers, including nurses and specialists, and are working hard to ensure that this is the case.”

Read a recent blog on the issue.

Winston’s fears over poor English of foreign nurses

Telegraph - 9th September 2011 7:51 pm

Lord Winston, the medical professor and television presenter, warned yesterday of the potential risk to patients from nurses with poor English.

Speaking in the House of Lords, he pointed to particular problems with nurses coming from some former Eastern Bloc countries such as Romania and Bulgaria.

“Communication between the patient and the professional is of vital importance,’’ he told peers. “We run the risk of losing it with this issue of nurses who can’t speak the English language and have been trained in a different way.”

Lord Winston was taking part in a debate on the different training standards for foreign health workers.

Read more in the Telegraph.

Ministers miss deadline to bring in language tests

Pulse - 17th May 2011 1:11 pm

Doctors have expressed concern after ministers delayed the introduction of strengthened English language checks for EU doctors seeking to work in the NHS, as government lawyers search for a way of imposing them through existing legislation.

Ministers are confident they can ’strengthen’ the requirements for language competence checks without the need for changes to the law - a key sticking point which has delayed the introduction of formal checks for EU doctors.

A Department of Health progress update on its implementation of structural reform shows the options for a new system are ‘not complete’ despite the DH being set a deadline of April 2011.

One of the actions identified in the plan is to ‘develop options, in collaboration with the GMC and European Commission, to strengthen the language competence checks of European Economic Area migrant doctors seeking to work in the NHS.’

Read more at Pulse.

Testing language skills of European doctors

By Mike Broad - 4th May 2011 2:22 pm

Doctors’ leaders have upped the pressure on the government to resolve the issue of testing European doctors’ language skills prior to working in the UK.

As part of a submission to a European Commission consultation on the rules covering the free movement of medical professionals across borders, the BMA said confusion persists over the verification of language abilities.

It’s still widely believed that the Medical Act 1983 ‘gold plated’ the EC’s mutual recognition of professional qualifications directive and prevents the language testing of doctors entering the UK.

Amendment of the Act would enable some degree of testing, the BMA speculates, and calls on the government to address this issue ‘as a matter of urgency’ to protect patients.

It’s now three years since German locum GP - Dr Daniel Ubani - killed patient David Gray with a painkiller overdose after being flown over at short notice for his first and only shift in England.

The Department of Health recently suggested that the new NHS Commissioning Board might take responsibility for testing the language and clinical skills of foreign doctors from within the EU.

The EC is considering revisions to its directive on the mutual recognition of professional qualifications. Under the directive, European Economic Area medical qualifications are valid across Europe, and EEA doctors can seek work in any country in the area.

The BMA submission says: “It is essential that EEA doctors who exercise their right to free movement are able to demonstrate regularly to the host competent authority that they are fully qualified and fit to practise.”

The BMA also calls for better information sharing across borders; for European medical graduates to be prevented from applying for over-subscribed FY1 posts; and, for a Europe-wide system that can verify the CPD status of applicants.

The Royal College of Nursing also called for ‘greater confidential exchange of information between regulators on fitness to practice and disciplinary cases’ in its submission.

Read more on the BMA’s submission.

“Tighten laws allowing European doctors to enter UK”

By Mike Broad - 1:24 pm

Doctors’ leaders have urged the European Commission to update laws allowing doctors to work anywhere in Europe to protect patients.

The BMA told the EC that existing rules covering the free movement of medical professionals are no longer fit for purpose.

The EC is considering revisions to its directive on the mutual recognition of professional qualifications. Under the directive, European Economic Area medical qualifications are valid across Europe, and EEA doctors can seek work in any country in the area.

The BMA submission says: “It is essential that EEA doctors who exercise their right to free movement are able to demonstrate regularly to the host competent authority that they are fully qualified and fit to practise.”

The following is a summary of the BMA’s response:

1. Simplification

It is vital that any simplification of the directive on the mutual recognition of professional qualifications does not dilute the checks and balances that enable authorities to regulate doctors effectively and to ensure patient safety.

2. Code of conduct

Some of the provisions in the code of conduct produced by the European Commission in April 2010 need clarification. Most notably, the code prevents authorities from requiring original and officially translated copies of documents and from requiring applicants to verify their identity.

3. Partial access

Under no circumstances must ‘partial access’ to the medical profession be granted to a doctor whose training or qualifications do not merit full recognition.

4. Mobility for graduates

The scope of the directive should not be extended to include professionals who hold a diploma but have yet to complete a remunerated traineeship of supervised practice.

European medical graduates can apply to enter the UK Foundation Programme without discrimination under law. The FY1 is currently oversubscribed. The BMA believes professional registration should take place in the country in which the doctor completed their medical qualification before they can have this qualification recognised by another member state.

5. Professional card

The introduction of a professional card has been proposed as a tool for facilitating the free movement of doctors.

The BMA argues that the Internal Market Information System (IMI) should be strengthened and made compulsory instead of introducing a card, thus allowing authorities to exchange regulatory data on doctors.

6. Temporary and occasional practice

Standard fitness to practise checks cannot be made on EEA doctors who apply to work on a ‘temporary and occasional basis’ in the UK. This must not be seen as an easier route to enter the UK medical system.

The BMA questions whether temporary or occasional services that are provided online should be exempt from an annual declaration. Regulatory requirements should apply to both electronic and non electronic healthcare.

7. Minimum training requirements

A decision to allow a European doctor to enter the UK should not be based on the length of time individuals have trained for. It should be based on the skills they have acquired. Authorities must be able to satisfy themselves that that a doctor possesses all of the necessary clinical skills in order to undertake their job successfully.

8. CPD

The current directive does not allow authorities to satisfy themselves that a doctor has kept their skills and competences up to date in the years following their qualification.

There should be a way for verifying the CPD status of applicants and, if necessary, impose additional requirements before a doctor can take employment.

9. Proactive alert mechanism

The directive should be revised to introduce a legal duty on all medical regulators to share registration and fitness to practise information proactively with other regulators in Europe. This would act as an alert system. The IMI system must be made compulsory for EU authorities.

10. Language testing

There remains confusion, particularly in the UK, as to the extent to which authorities can verify the language abilities of EEA doctors.

It is essential that doctors are able to communicate appropriately with their patients and colleagues and that the regulatory authorities are able to assess the fitness to practise of each doctor in their jurisdiction.

It is currently the responsibility of employers. Some believe the dilemma of whether the regulator can verify the language skills of a European doctor lies at UK national level.

It is believed that the UK Medical Act 1983 ‘gold plated’ the 2005/36 directive and thus prevents the UK authority from language testing doctor where a concern over their ability is raised.

It is believe that by amending the Medical Act 1983 some degree of informal language testing would be permitted.

Further investigations need to take place at national level to verify this - the BMA encourages the government to address this issue as a matter of urgency.

NHS Commissioning Board to test foreign doctor skills

Press Association - 29th October 2010 1:11 pm

The new NHS Commissioning Board is to take responsibility for testing the language and clinical skills of foreign doctors from within the EU, the Department of Health has said.

A spokeswoman said: “The Government has announced that it will look at how the NHS Commissioning Board might help strengthen the system of checking that doctors demonstrate language competency.

“Under the Directive on Professional Qualifications, European qualifications are recognised and it would be unlawful to require EEA doctors to undergo a further test of clinical skills.

“That said, there will need to be an assessment of whether individuals are able to demonstrate the competencies necessary for the role.”

The move follows the case of German locum Dr Daniel Ubani, who killed 70-year-old David Gray with a painkiller overdose on his first and only shift in Britain in February 2008.

Read more at Press Association.

German GP who killed patient in UK struck off

BBC Health - 18th June 2010 9:59 pm

An out-of-hours doctor from Germany who killed a patient with an overdose of a painkiller has been struck off by the GMC.

Dr Daniel Ubani, 67, injected David Gray, of Manea, Cambridgeshire, with 10 times the recommended dosage in 2008.

A GMC panel has ruled that Dr Ubani should be banned from practising in the UK.

Health Secretary Andrew Lansley said he was working to ensure foreign staff have the right language skills.

Dr Ubani was given a suspended sentence in Germany for death by negligence but is still able to practise there. The GMC’s powers do not extend to other countries.

Read more at BBC Health.